Literary quote for February 2018
Որովհետեւ դեռ հեռո՜ւ է օրն այն
Երբ գայլն ու գառնուկ սիրո՜վ կ՛արածին...։
«ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր…»
Ռուբեն Սևակ
Հայ Բանաստեղծութեան Համացանցը։ Projet de Poésie Arménienne
Որովհետեւ դեռ հեռո՜ւ է օրն այն
Երբ գայլն ու գառնուկ սիրո՜վ կ՛արածին...։
«ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր, ԶԱՆԳԱԿՆԵ՜Ր…»
Ռուբեն Սևակ
Posted by Armenian Poetry Project at 2/28/2018 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Quotes, Rouben Sevak, Turkey
Զանգակնե՜ր, բարի՜, բարի՜ զանգակներ,
Ի՞նչ բան կասեցուց ձեր գուժկան լեզուն,
Խօսք ելլել կ'ուզէ արիւնը վազուն...
Կը լռէ՜ք, բարի՜, բարի՜ զանգակներ։
Արդեօ՞ք, ձեր միսթիկ հագագն արոյրէ,
Ուր կեղե՜ւ կապեց աղօթքի փոշին,
Եւ ուր կ՛երազէ՜ր խունկի գոլորշին,
Յեղակարծ ցաւէն՝ անզօ՜ր կը լռէ՞։
Ո՛չ։ Ձեր դարաւոր հոգին պղնձի
-- Որ շա՜տ, շա՜տ յաճախ տեսեր է Բարին,
Յաղթուած Չարէն -- այժմ իր բարբառին
Ու իր Աստուծոյն վրայ կը կասկածի...։
Ա՜խ, որովհետեւ տեսա՜ք ձեր բարձրէն,
Հաւատաւորներ հազարով, բիւրով,
Ինկա՜ծ հեթանոս տապարով, բիւրով ...
Ձեր ոտքերուն տակ, երկիւղածօրէն...։
Ու ձեր գմբեթէն դիտեցէք անձա՜յն,
Թէ ինչպէ՜ս խնկոտ տաճարներու մէջ,
Ո՛րբ, կի՛ն, ծերունի՛, բոցերով անշէջ,
Իրենց Աստծոյն գահին զոհուեցան:
Բա՜յց... ։ Գիտէք նաեւ, թէ մեր դարաւոր
Դիակներու բուրգն ամպերէն անցա՜ւ.
Ու մեր արիւնի ժահրէն նեխեցաւ
Սրբութիւններու ծո՝յլ գունդն երկնաւոր...։
Արդ, ո՞ւր էք, չքնաղ խոստումներ խաչին.
Եղբայրութեան զո՜ւր բարբառներ, ո՞ւր էք։
Կրակ կը փսխէ հողն ամէնուրէք,
Գետերն արիւնո՜վ, դիակո՜վ կ՛ուռչին...։
Ու կ՛իյնայ այն որ կը ծնկէ վախով.
Զի թուրն աւելի արդար է խաչէն,
Զի կեանքն անո՛նց է միայն, որ քա՛ջ են,
Անո՛նց որ կ՛ապրին ուրիշի մահով...։
Որովհետեւ դեռ հեռո՜ւ է օրն այն
Երբ գայլն ու գառնուկ սիրո՜վ կ՛արածին...։
Թէ ապրիլ կ՛ուզէ գառնը նորածին՝
Պէտք է իր ակռան սրէ լռելեայն...։
Լու՞ռ էք, զանգակնե՜ր, Աստուած է մեռեր։
Գո՜յժ տուէք Վաղուան, իր հա՜սկը մեռաւ։
Գո՜յժ տուէք Հայուն, զի ազգը մեռաւ։
Զանգակնե՜ր, ծերո՜ւկ, բարի՜ զանգակներ...։
Ինչպէ՜ս կ՛ուզէի ձերին պարանին
Կախուիլ ու ցնցել երկա՜թ բազուկով.
Անոնք որ ինկան բիւրո՛վ, քովէ քով,
Ձեր ղօղանջին հետ՝ լալու պէտք ունին...։
Հոգիիս հազա՜ր խուլ զանգակներով
Գոռացէք, զանգե՜ր ու կատաղօրէ՛ն
Գահավիժեցէք ձեր երկաթ թառէն,
Ուրկէ միա՛յն լա՜լ գիտցաք դարերով...։
Օ՜, ղօղանջեցէ՜ք. Աստուա՜ծն է մեռեր…։
Ռուբեն Սևակ
Լօզան, 2 Յունիս 1909
Posted by Armenian Poetry Project at 1/28/2018 07:03:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 7/05/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 7/04/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 7/03/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 7/02/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 7/01/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 6/29/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Click to hear the audio segment
Posted by Armenian Poetry Project at 5/16/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: APRIL 21, Armenian Genocide, Audio Clip, reading, Rouben Sevak, Sarah van Arsdale, USA
Posted by Armenian Poetry Project at 5/15/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: APRIL 21, Armenian Genocide, Audio Clip, Peter Bricklebank, reading, Rouben Sevak, USA
Click to hear the audio segment
Posted by Armenian Poetry Project at 5/14/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: APRIL 21, Armenian Genocide, Audio Clip, Lola Koundakjian, reading, Rouben Sevak, USA
Posted by Armenian Poetry Project at 4/05/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 3/13/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Translated into English, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 3/12/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 3/11/2015 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Translated into English, Turkey
Գ. Զօհրապին
Կէս գիշերէ վերջ մըն էր, խոնաւ գիշեր մ’անձրեւի,
Լապտերին թաց լոյսին տակ կանգներ էիր տրտմովի.
Ջուրը կ’երգէր մայթին վրայ, հոս հոն վազքն էր կառքերուն.
Կ’սպասէիր դուն այդ ա'փ մը հողիդ շուրջ դեգերուն:
Բռնի ժպիտ մը կու լար աչքերուդ խո'րը ծաւի,
Ներկուած լիրբ շրթներուդ վրայ պրկումը կար ցաւի,
Ու անառակ չըփակիդ զոյգ սահանքին տակ սիրուն՝
Ցայտքը չիկար այդ գիշեր ցայգազըւարճ կիրքերուն:
Կ’սպասէիր դուն պատրաստ ու համակե՜րպ ու հըլու,
Առանց սիրոյ, ընտրութեան, նուիրուելու համար կո՛յր
Այն բարեհաճ Արուին որ հաց ունէր քեզ տալու...շ
Գութի, կիրքի պէս տարտամ բոց մ’զգացի սրտէս ներս՝
Ու թերե՜ւս այդ գիշեր նուիրուէի քեզի, քոյր,
Եթէ կաթիլ մը արցունք չը սառեցնէր իմ այտերս...,
Կէս-գիշերէ վերջ մընէր, խոնաւ գիշեր մ’անձրեւի...
Posted by Armenian Poetry Project at 7/29/2014 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Translated into English, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 5/24/2013 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
«Ո՛չ դրամին կիրքը ունիմ, ո՛չ փառքին կիրքը, ո՛չ համբաւին կիրքը»։
Ռուբէն Սեւակ 20 տարեկանին Հ. Նազարեանին ուղղած նամակին մէջ
Posted by Armenian Poetry Project at 11/30/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Quotes, Rouben Sevak, Turkey
Posted by Armenian Poetry Project at 6/27/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Audio Clip, Rouben Sevak, Turkey
Ինչու՞, ինչու՞ զիս սիրեցիր,
Փոքրի՛կ աղջիկ, քեզի մե՜ղք էր.
Փոքրիկ ծոցիդ թիթե՜ռ պետք էր,
Դուն ծե՜ր արծիվ մը բանտեցիր...
Կապոյտ աչուիդ երբ որ բացիր,
կապու՜յտ աղջիկ՝ պլպուլն երգ է՜ր.
Քե՛զ ալ սիրո մրմունջ պէտք էր,
Դուն գուժկան մռու՛նչս ընտրեցիր...
Ես կ՝երթամ մի՜շտ, անծայրածի՜ր
Դամբաններ են ոտքիս հետքե՜ր.
Քեզ սիրոյ մեղմ սիւ՜ք մը պէտք էր,
Դուն փոթորկի՜ն կուրծքդ բացիր...
Կ՛այրի՜ն աչերըդ սեւածիր,
Պիտի մեռնի՜ս, այդպես մ՝ե՛րգեր.
Քեզի փոքրիկ սէր մը պէտք էր,
Դուն Սէր-Աստուածը սիրեցիր...
Posted by Armenian Poetry Project at 6/10/2010 07:00:00 AM 0 comments
Labels: Rouben Sevak, Turkey
APP and its producer, Lola Koundakjian, retain the right to accept or reject any poetry submission(s) based on the criteria provided by the project description.
Send your comments to armenianpoetryproject[at]gmail[dot]comFollow us on Twitter: @armenianpoetry
Click here for our 15th anniversary clip on youtube.com
We would like to know more about you! Thank you for participating. ARMENIAN POETRY PROJECT QUICK SURVEY